l
12.4 You agree to co-operate with us and our insurers in an investigation
or subsequent legal proceedings arising out of any ~ o so if or damage
to the vehicle.
13. LIMITS ON LIABILITY
14. ROAD TOLLS, PARKING FINES AND TRAFFIC VIOLATIONS
14.1 You are fully responsible for al1 road tolls and a fines or other
Consequences of the violation of traffic regulations (including
Congestion charges), parking orders or prohibitions, or any other
Laws or regulations during the rental.
14.2 If we are required to process such road tolls, fines, charges or
Associated costs, you agree that we will charge you a reasonable
Administration charge for dealing with these matters.
14.3 We shall, u on request, supply you with a copy of any traffic violation
Notice which [we receive.
15. PERSONAL DATA
15.1 By entering this Rental Agreement you consent to the cornputer
storage and processing of your personal information by us in
connection with this Rental Agreement for the pur oses of our
legitimate interests, including statistical analysis, credit control and
Protection of Our assets. According by if you breach this Rental
Agreement your personal data maybe'disclosed or passed to third
parties to the extent necessary to assist recovery procedures or
revent dama e to Our assets.
15.2! Our acknowledge that your use of a CDP number (price code) linked
To a company will necessitate our sharing of your personal
Information with that Company.
15.3 You have. the right of access to, correction and/ or deletion of your
personal information he!d by us. For further information, please see
Our Privacy Policy, which is available on request at the counter or
On Our web site.
16. INTERPRETATION
If any provision of this Rental Agreement shall be held to be invalid,
l e al or unenforceable in whole or in part) under applicable law
Us& provision or parts hail to that extent be deemed not to form part
of this Rental Agreement but the remainder of this Rental Agreement
shall continue in full force and effect.
17. APPLICABLE LAW
We aim to resolve ail disputes amicably. If this is not possible, the
law of France will a ply and you agree to submit to the non-exclusive
prisdiction of the French courts, however, for commercial renters,
he commercial court of the head office of the Lessor.
RAPPEL : VOTRE TARIF EST JOURNALIER.
Les frais de location sont calculé par périod de 24 heures à partir du.
débu du contrat. Au terme de votre location, le Loueur vous accorde un
délad e dépassemend e 29 minutes gratuites. Au-dela des 29 minutes
consenties, il vous sera facturà une journé de location supplémentaire
FULL DAY CHARGE POLICY
The Lessor charges (rental and any additional charges) are per 24 hour period
or part thereof from the time of rental. At end of rentat the Lessor allows a,
further period of 29 minutes free of charge after the time of pick up. Aiter the'
29 minutes grace period has expired you will be charged a further full day.
INFORMATION IMPORTANTE POUR LE LOCATAIRE
Loi no 2003-495 du 12 Juin 2003 art.81 Journal Officiel du 13 Juin 2003
Le propriétair du véhicul est redevable pécuniairemen de toute
amende relative à une infraction au code de la route, à moins que le
propriétair du véhicul fournisse les coordonnée du locataire.
A ce titre, notre sociét est amené à transmettre, sur demande
des autorités les renseignerncnts relatifs à l'identità du locataire.
IMPORTANT CUSTOMER INFORMATION
Law 11~200349d5a tedJrtrze 12 2W3 art. SI
The oivner of ihe vehicle isfif~unciaily responsible for ailfine due to trafic
offences, un/ess the owner of the vehide con provide rhe auliwrilies with
derails of fie renier.
INFORMATION CLIENT SUR LE REGLEMENT DES AMENDES . Le client règl directement l'amende an TrésoP ublic :
. - frais administratifs ? 0 Le Loueur s'assure du paiemeitl de l'amende à la demande du client et en impute
le montant sur le contrat de location :
. - thiis iidmitiistratifs â 5 TTC (égalemenim putés ur le Contrat de Location), Le client ne règl pas l'amende et Le Loueur est directement contactà par
les autorilé :
frais administratifs â 20 TTC qui seront facturé par Le Loueur
Itérieuremeiit aprè réceptio de la demande de renseignements relative Ã
l'atmcnde étnaxud~es autorités
CUSTOMER INFORMATION ABOUT FINE PAYMENT